臺灣藝術大學於本111學年度新設立亞太建築空間與文物保存學士學位學程，連結臺灣當代文化資產修復人才之產業發展，課程核心以文化資產建築、聚落、文物等，結合科學保存與文化修護等專業學術研究及技術實務體系，同時結合本校美術、設計、表演藝術、人文、傳播等五大學院課程資源，整合文物維護研究中心、無形文化中心、有章藝術博物館、影像藝術研究中心與聲音藝術研究中心等專業研究單位，做為周邊技術與學理發展的側翼資源。透過當代科技融入建築空間，文物監測等保存議題，期盼以保存技術與管理維護之目標，培育臺灣文化資產保存之專業修復人才為使命。

 

National Taiwan University of Arts newly launched the “Bachelor Degree Program of Architecture Space and Cultural Relics in Conservation in Asia Pacific” in this academic year (2022), which links up with the industrial development of Taiwan’s cultural heritage restoration talents. The core curriculum shows that cultural heritage buildings, groups of buildings, cultural relics, etc., combining professional academic research and technology practice system such as conservation in science and cultural restoration, as well as combining this School’s five major colleges’ curriculum resources of fine arts, design, performing arts, humanities, and communications, integrating the Historic Object Conservation Research Center, Research Center for Intangible Cultural Heritage, OUR MUSEUM, Center for Physical Arts Experimentation and Center for Sound Arts and Acoustics Research which serve as professional research organizations of flanking resources for peripheral technologies and theoretical development. We hope to put in effort on a mission of cultivating professional restoration talents for the conservation of Taiwan’s cultural heritage with the goal of conservation technology and management and maintenance through the conservation issues of contemporary technology integrated into architecture space, cultural relics monitoring, and so on.

 

藉由建築空間調查、文物修復、文化資產保存現況等路徑發展，透過非傳統教學體系培育專業人才系統，深刻瞭解臺灣文化資產保存觀看古建築、聚落、文物。同時，函蓋建築、空間之保存再利用、地方文化、建築維護、文物保存技術與文資預防性保存等領域。

By means of development of architectural space investigation, cultural relics restoration, and cultural heritage conservation status, through a non-traditional teaching mechanism and professional talent cultivation system to deeply understand Taiwan’s cultural heritage conservation and observe historic buildings, groups of buildings, and cultural relics. In addition, it includes the fields of conservation and reuse of architecture and space, maintenance of local culture and buildings, technology in cultural relics conservation and preventive conservation of cultural heritage.

 

---

亞太建築空間與文物保存主要專業內容

Professional content of Architecture Space and Cultural Relics in Conservation in Asia Pacific

A.建築修復Architectural  Preservation  歷史建築、古蹟保存、再利用、經營維護與管理

以文化資產產業發展為主體，透過建築保存的歷程，進行人才養成培育，以實務教學完成建築調查、修復與再利用之規劃及建築保存，做為未來經營管理及維護人才為培育方向。

A.Conservation, Reuse, Operating Management, and Maintenance of Historic Buildings and Monuments:

Conducting talent cultivation and training through the process of building conservation with development of cultural heritage industry as the mainstay, and after completing architectural investigation, preservation, and reuse planning, and building preservation through practical teaching, the management and maintenance will be the essential cultivation direction in the future.

B.文物修護Relics Conservation 古物與文物的保存修護，利用科學保存延續文物價值

以建築空間內之文物進行保存維護，以科學保存方式，為建築空間內的壁畫、彩繪等進行維護工作，透過調查、清潔、加固、全色等方式，完成文物的保存真實性，以科學儀器方式為培育方向。

B. Conservation and Repair of Antiquities and Cultural Relics, Using Method of Conservation in Science to Extend the Life of Cultural Relics:

Conserve and maintain the cultural relics in the architecture space and use conservation in science to maintain the murals, colored drawings, etc. in the architecture space, thereby conserving the authenticity of the cultural relics by means of investigation, cleaning, reinforcement, full coloring, etc. The instrumental method shall be the talent cultivation direction.

文物修護	建築修復